Skip to content

Study Note: Multilingual Settings

Note

Multilingual Settings

The 2078 census recorded 124 languages in Nepal. Many learners speak a mother tongue, Nepali, and then English. Using learners' languages (translanguaging) for explanation, vocabulary glosses and comparison can raise understanding. English and Nepali compared: English word order is SVO (Ram eats rice), Nepali is SOV (राम भात खान्छ); English uses articles, Nepali does not; English has prepositions, Nepali has postpositions (in the house / घरमा). Such differences explain common errors (interference).